Home | Works | About & Contact
Double Helix Stairways 二重螺旋の階段
江戸後期に建てられた会津のさざえ堂の内部通路は、行きと帰りを分けた二重螺旋になっており、人生の道のりを表しているそうです。二重螺旋というと、かのダヴィンチも二重螺旋の階段を設計したそうで、奇しくもDNAの構造でもあります。身体の情報を集約する螺旋形状の階段を巡ると、何か特別な感覚を得られるのかもしれません。
DNAなど知る由もなかったであろう時代に、何かを感じて建築されたと思うと、神秘を感じずにはいられません。
The interior corridor of AIZU SAZAEDO, built in the late Edo period, is designed as a double helix, separating the upward and downward paths, and is said to represent the path of life. Speaking of double helices, Leonardo da Vinci designed a double helix staircase, of which form coincidentally is also the structure of DNA. Walking through the spiral staircases like DNAs which preserve information of human body, might give you an inspiration.
It is quite mystic if they were built with this kind of sense in those eras when DNA had not been found out.
生命の雛形となるDNAの二重螺旋構造は、精神の奥深くと共振するのでしょうか。
DNAの二重らせん構造を体感できる、このようなバイブスを生み出す二重螺旋の階段を、改めて考えてみました。
The double helix structure of DNA, which is the template for life, may resonate with the depths of our soul. Experience of walking through double helix staircase would evoke this kind of vibe.
